book review

The book attempts to revive the feelings from an era when war wasn’t regarded as someone else’s problem. In today’s globalised world, even if we lead peaceful lives, we cannot remain unaffected. It’s essential to understand Ukraine’s history and current situation rather than dismissing it as a far-off event.

この本は、歴史を通じて「戦争が他人事ではなかった時代の感情」を私たちに呼び戻そうとしています。グローバル化が進む今、自分の暮らしが平和でも無関係ではいられません。遠い国の出来事と思わず、ウクライナの歴史と現在を知ることが大切です。

To question our crisis of empathy, where we only briefly think 'how sad' when witnessing tragic events but quickly return to our normal lives as long as our own safety isn't threatened, three humanists convey the truth.

悲惨な出来事を目にしても、自分たちの生活に直接的な危害が及ばない限り「かわいそう」と一瞬思うだけで、通常の生活に戻ることができてしまう私たちの危機的な心のあり方を問うために、3人の人文学者が真実を伝えます。